{"id":15387,"date":"2025-05-30T02:09:32","date_gmt":"2025-05-30T06:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/pathway-landing-page\/"},"modified":"2025-07-23T17:25:29","modified_gmt":"2025-07-23T21:25:29","slug":"page-datterrissage-parcours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/","title":{"rendered":"Page de destination du parcours"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-min-height:421px;--awb-min-height-small:280px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/hero_pathway.webp&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-right:20%;--awb-margin-left:20%;--awb-margin-right-medium:0px;--awb-margin-left-medium:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:64px;--awb-padding-bottom:64px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-bottom-small:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:55%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.4909090909091%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.4909090909091%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:40px;\"><p>Le\u00a0Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes couvre divers sujets, dont les impacts historique et actuel de la colonisation sur la sant\u00e9 des Autochtones, les pratiques de recherche \u00e9thique sur la sant\u00e9 autochtone et les principes de souverainet\u00e9 des donn\u00e9es autochtones.<\/p>\n<p>Le parcours est une opportunit\u00e9 informelle d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 des suggestions de lectures, de cours et de contenus cr\u00e9\u00e9s par d&rsquo;autres et que nous jugeons importants. Pour acc\u00e9der au parcours, consultez les pages correspondant aux cinq \u00e9tapes, ainsi que le document complet, qui r\u00e9pertorie toutes les ressources sugg\u00e9r\u00e9es, organis\u00e9es par \u00e9tape du parcours.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-color-hover:var(--awb-custom_color_2);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-margin-top-medium:30px;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:0px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin text-with-icon\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:40px;\"><h4 style=\"color: #121212; margin: 0px!important;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14359\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg\" alt=\"\" \/> Truc d&rsquo;exploration<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-color:#2a2a2a;\"><p>Pour mieux explorer la d\u00e9marche, nous vous conseillons de le faire avec un groupe de personnes. Trouvez un groupe pour suivre la d\u00e9marche avec vous et d\u00e9signez un facilitateur qui organisera des r\u00e9unions pour tenir une r\u00e9flexion de groupe sur chaque \u00e9tape. Poursuivez la d\u00e9marche en cycles. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de consulter toutes les ressources avant de passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante. La r\u00e9flexion est essentielle, et le retour \u00e0 une \u00e9tape ant\u00e9rieure est important pour approfondir votre apprentissage (imaginez une spirale lorsque vous retournez \u00e0 une \u00e9tape, mais parvenez \u00e0 un apprentissage plus profond). Le processus d\u2019apprentissage continu est tr\u00e8s important.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:45%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.2666666666667%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.2666666666667%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element md-text-align-center sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;--awb-max-width:440px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" alt=\"Cycle en cinq \u00e9tapes illustrant la recherche autochtone : 1. Impacts de la colonisation sur la sant\u00e9 des Autochtones, 2. Recherche sur la sant\u00e9 des Autochtones, 3. Souverainet\u00e9 des donn\u00e9es Autochtones, 4. Formation \u00e0 la recherche \u00e9thique, 5. \u00c9coute, apprentissage et action en continu, avec des ic\u00f4nes pour chaque \u00e9tape\" title=\"French Pathway to Culturally Safe Indigenous Health Research Practices\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/French-Pathway-to-Culturally-Safe-Indigenous-Health-Research-Practices.png\" class=\"img-responsive wp-image-15398\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/French-Pathway-to-Culturally-Safe-Indigenous-Health-Research-Practices-200x200.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/French-Pathway-to-Culturally-Safe-Indigenous-Health-Research-Practices-400x400.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/French-Pathway-to-Culturally-Safe-Indigenous-Health-Research-Practices.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-background-color:var(--awb-color2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom-small:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_1-font-size);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-custom_typography_1-font-family);font-weight:var(--awb-custom_typography_1-font-weight);font-style:var(--awb-custom_typography_1-font-style);margin:0;font-size:1em;letter-spacing:var(--awb-custom_typography_1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-custom_typography_1-text-transform);--fontSize:48;line-height:var(--awb-custom_typography_1-line-height);\">Les cinq \u00e9tapes sont\u00a0:<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-top-small:20px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:0px;\"><p><strong>\u00c9tape\u00a01\u00a0:<\/strong> \u00c9tablir les connaissances fondamentales au sujet de l&rsquo;impact historique et persistant de la colonisation sur la sant\u00e9 des Autochtones.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_2-text-transform);--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_2-font-style);\"><p>Cette \u00e9tape est ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9tablissement de connaissances fondamentales au sujet de l\u2019impact historique et persistant de la colonisation au Canada et de son impact sur la sant\u00e9 des Autochtones.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-custom_color_3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_font_size:var(--awb-typography3-font-size);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-1\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:0px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"396\" alt=\"Icon of a person reading a book\" title=\"image-3-800&#215;502-removebg-preview\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-800x502-removebg-preview.png\" class=\"img-responsive wp-image-15727\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-800x502-removebg-preview-200x126.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-800x502-removebg-preview-400x251.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-800x502-removebg-preview-600x377.png 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-3-800x502-removebg-preview.png 631w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 631px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:0px;\"><p><strong>\u00c9tape\u00a02\u00a0:<\/strong> Explorer et participer aux webinaires et aux modules de formation pour accro\u00eetre les connaissances au sujet de la recherche sur la sant\u00e9 des Autochtones.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_2-text-transform);--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_2-font-style);\"><p>Apr\u00e8s avoir \u00e9tabli les connaissances fondamentales \u00e0 l\u2019\u00e9tape\u00a01, ces webinaires et modules de formation peuvent aider \u00e0 am\u00e9liorer votre compr\u00e9hension de la recherche sur la sant\u00e9 des Autochtones.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-custom_color_3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_font_size:var(--awb-typography3-font-size);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-2\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:0px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"396\" alt=\"Icon of hands holding a heart\" title=\"image-4__2_-removebg-preview\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4__2_-removebg-preview.png\" class=\"img-responsive wp-image-15729\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4__2_-removebg-preview-200x126.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4__2_-removebg-preview-400x251.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4__2_-removebg-preview-600x377.png 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-4__2_-removebg-preview.png 631w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 631px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:0px;\"><p><strong>\u00c9tape\u00a03\u00a0:<\/strong> \u00c9tablir et comprendre les principes de souverainet\u00e9 des donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis et des Inuits.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_2-text-transform);--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_2-font-style);\"><p>L\u2019\u00e9tape\u00a03 de la d\u00e9marche est ax\u00e9e sur l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une compr\u00e9hension des principes de souverainet\u00e9 des donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations, des M\u00e9tis et des Inuits et de comment ils s\u2019appliquent \u00e0 la recherche.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-custom_color_3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_font_size:var(--awb-typography3-font-size);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-3\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:0px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"396\" alt=\"Icon of three documents being provided to an open hand\" title=\"image-5__1\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-5__1.png\" class=\"img-responsive wp-image-15735\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-5__1-200x126.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-5__1-400x251.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-5__1-600x377.png 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-5__1.png 631w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 631px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:0px;\"><p><strong>\u00c9tape\u00a04\u00a0:<\/strong> Terminer la formation sur la conduite de recherche \u00e9thique avec les peuples autochtones.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_2-text-transform);--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_2-font-style);\"><p>Dans l\u2019\u00e9tape\u00a04, nous vous encourageons \u00e0 vous inscrire \u00e0 la formation EPTC\u00a02 et \u00e0 celle sur le partenariat de recherche avec les communaut\u00e9s autochtones, si vous n\u2019avez pas encore suivi ces cours. Ces modules de formation compl\u00e9teront ce que vous avez appris tout au long de la d\u00e9marche sur la compr\u00e9hension des pratiques de recherche sur la sant\u00e9 des Autochtones significatives et culturellement s\u00e9curisantes.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-custom_color_3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_font_size:var(--awb-typography3-font-size);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-4\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:0px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"396\" alt=\"Icon of a person on a laptop with a speech bubble\" title=\"image-6__1\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-6__1.png\" class=\"img-responsive wp-image-15731\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-6__1-200x126.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-6__1-400x251.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-6__1-600x377.png 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-6__1.png 631w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 631px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:30px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:0px;\"><p><strong>\u00c9tape\u00a05\u00a0:<\/strong> Poursuivre l\u2019\u00e9coute, l\u2019apprentissage et l\u2019action.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_2-text-transform);--awb-margin-top:15px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_2-font-style);\"><p>La derni\u00e8re \u00e9tape est un processus it\u00e9ratif par lequel nous vous encourageons tous en passant \u00e0 l\u2019\u00e9tape\u00a05 \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 apprendre afin de poursuivre le d\u00e9veloppement de votre capacit\u00e9 en vue d\u2019un travail inclusif, fiable et centr\u00e9 sur la communaut\u00e9. Au cours de cette \u00e9tape, vous en apprendrez plus au sujet de la d\u00e9colonisation et de l\u2019alliance inclusive ainsi qu\u2019au sujet des perspectives autochtones sur le sexe et le genre.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_border_color:var(--awb-custom_color_3);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-custom_color_2);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_font_size:var(--awb-typography3-font-size);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:0px;--awb-max-width:400px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"396\" alt=\"Icon of an ear with sound waves\" title=\"image-7__1\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-7__1.png\" class=\"img-responsive wp-image-15733\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-7__1-200x126.png 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-7__1-400x251.png 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-7__1-600x377.png 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-7__1.png 631w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 631px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:60px;--awb-padding-right-small:16px;--awb-padding-bottom-small:60px;--awb-padding-left-small:16px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/section_3.webp&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:40px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/section_3.webp\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column card-research\" style=\"--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:20px;--awb-spacing-left-medium:20px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14 fusion-text-no-margin text-with-icon\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-bottom:40px;\"><h4 style=\"color: #ee2f28; margin: 0!important;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14389\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell-red.svg\" alt=\"\" \/> Remarque\u00a0:<\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>La d\u00e9marche est une compilation de ressources g\u00e9n\u00e9rales qui pourrait ne pas comprendre de l\u2019information locale pertinente qui est essentielle au partenariat avec les communaut\u00e9s de fa\u00e7on significative et respectueuse. Nous vous encourageons \u00e0 chercher et \u00e0 utiliser des ressources locales autant que possible. Vous pourriez \u00e9galement trouver utile de retourner aux \u00e9tapes pr\u00e9c\u00e9dentes pour alimenter la r\u00e9flexion pendant votre parcours.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-12 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\" style=\"--awb-content-alignment:center;\"><h5>Ce document de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9crit la d\u00e9marche \u00e0 suivre et fournit une liste compl\u00e8te des documents \u00e0 examiner.<\/h5>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:990px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\" style=\"border-radius:20px;\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Programme-SCA-Liste-de-ressources-pour-le-Parcours.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Parcours page couverture\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-836x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-16339\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-200x245.jpg 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-400x490.jpg 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-600x735.jpg 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-800x980.jpg 800w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture.jpg 937w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 836px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15387","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCNA - CCNV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T21:25:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CCNA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/\",\"name\":\"Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg\",\"datePublished\":\"2025-05-30T06:09:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T21:25:29+00:00\",\"description\":\"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Page de destination du parcours\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\",\"name\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"CCNA - CCNV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\",\"alternateName\":\"CCNA - CCNV\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes","description":"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes","og_description":"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.","og_url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/","og_site_name":"CCNA - CCNV","article_modified_time":"2025-07-23T21:25:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CCNA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/","name":"Parcours vers des pratiques de recherche en sant\u00e9 cognitive autochtone culturellement s\u00e9curisantes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg","datePublished":"2025-05-30T06:09:32+00:00","dateModified":"2025-07-23T21:25:29+00:00","description":"Cette d\u00e9marche du CCNV offre des ressources et des guides pour une recherche en sant\u00e9 autochtone qui soit culturellement s\u00e9curitaire et respectueuse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg","contentUrl":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/bell.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/page-datterrissage-parcours\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Page de destination du parcours"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/","name":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"CCNA - CCNV","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging","alternateName":"CCNA - CCNV","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging"},"image":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15387"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16355,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15387\/revisions\/16355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}