{"id":15426,"date":"2025-06-05T08:24:42","date_gmt":"2025-06-05T12:24:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/pathway-step-5\/"},"modified":"2025-07-10T09:22:09","modified_gmt":"2025-07-10T13:22:09","slug":"parcours-etape-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/","title":{"rendered":"Parcours &#8211; \u00c9tape 5"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-bottom:64px;--awb-min-height:421px;--awb-min-height-small:280px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/hero_pathway.webp&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\"><p class=\"p1\">\u00c9tape\u00a05\u00a0: Poursuivre l\u2019\u00e9coute, l\u2019apprentissage et l\u2019action<\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:110px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p class=\"p1\">Nous vous encourageons \u00e0 retourner aux \u00e9tapes pr\u00e9c\u00e9dentes selon vos besoins et \u00e0 chercher des ressources locales pertinentes afin de pouvoir \u00e9tablir une connexion de fa\u00e7on significative et respectueuse avec les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p class=\"p1\">Il est important pour vous de poursuivre un apprentissage permanent, de d\u00e9velopper une \u00e9coute des fa\u00e7ons d&rsquo;\u00eatre, de savoir et de faire des Autochtones, et de travailler vers une alliance inclusive essentielle. Nous vous encourageons \u00e9galement \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter les \u00e9tapes de la d\u00e9marche afin d\u2019acqu\u00e9rir si possible une compr\u00e9hension plus profonde des ressources.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:40px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-max-width:585px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"1062\" alt=\"Stylized leaf design with green on the left and blue on the right\" title=\"image (4)\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4.webp\" class=\"img-responsive wp-image-14877\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-200x182.webp 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-300x272.webp 300w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-400x363.webp 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-600x545.webp 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-768x697.webp 768w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-800x726.webp 800w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4-1024x929.webp 1024w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-4.webp 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 1170px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:24px;--awb-padding-right:24px;--awb-padding-bottom:24px;--awb-padding-left:24px;--awb-padding-top-small:32px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-bottom-small:32px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#e7e1d6;--awb-bg-color-hover:#e7e1d6;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e1d6;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:32px;--awb-padding-right:32px;--awb-padding-bottom:12px;--awb-padding-left:32px;--awb-padding-top-small:32px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-bottom-small:32px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_3-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_3-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_3-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_3-text-transform);--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_3-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_3-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_3-font-style);\"><p class=\"p1\">Lisez des livres et des articles d\u2019auteurs autochtones portant sur les m\u00e9thodes de recherche autochtone:<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-item-padding-bottom:30px;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-textcolor:var(--awb-color6);--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons icon_list_link_underline\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-file-alt fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong><a href=\"https:\/\/fernwoodpublishing.ca\/book\/research-is-ceremony-shawn-wilson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shawn Wilson, 2008. Research is Ceremony: Indigenous Research Methods<\/a><\/strong><\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-file-alt fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.bloomsbury.com\/ca\/decolonizing-methodologies-9781786998125\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"broken_link\">Linda Tuhiwai Smith, 2021. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-file-alt fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong><a href=\"https:\/\/jps.library.utoronto.ca\/index.php\/ilj\/article\/view\/27669\/20400\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Willie Ermine, 2007. Ethical Space of Engagement<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: var(--awb-color1);--link_color: var(--awb-color1);--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:32px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:60px;--awb-padding-top-medium:30px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-bottom-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:50px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#0a3b52;--awb-bg-color-hover:#0a3b52;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_3-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_3-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_3-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_3-text-transform);--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:30px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_3-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_3-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_3-font-style);\"><p>Nous avons pr\u00e9par\u00e9 une liste compl\u00e8te de ressources externes<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#000000;--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:#89a66f;--button_gradient_bottom_color:#89a66f;--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-custom_color_1);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-custom_color_1);\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Programme-SCA-Liste-de-ressources-pour-le-Parcours-1.pdf\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Voir le guide du Parcours en PDF<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element sm-text-align-center\" style=\"text-align:right;--awb-margin-top-small:40px;--awb-max-width:550px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\" style=\"border-radius:8px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"836\" height=\"1024\" title=\"Parcours page couverture\" src=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-836x1024.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-16339\" srcset=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-200x245.jpg 200w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-400x490.jpg 400w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-600x735.jpg 600w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture-800x980.jpg 800w, https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Parcours-page-couverture.jpg 937w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:60px;--awb-padding-right-small:16px;--awb-padding-bottom-small:60px;--awb-padding-left-small:16px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/forest.webp&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:60px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:40px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/forest.webp\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column card-research\" style=\"--awb-padding-top:60px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:20px;--awb-spacing-left-medium:20px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-custom_typography_4-font-size);--awb-line-height:var(--awb-custom_typography_4-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_4-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-custom_typography_4-text-transform);--awb-margin-bottom:15px;--awb-text-font-family:var(--awb-custom_typography_4-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-custom_typography_4-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-custom_typography_4-font-style);\"><p style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 15px;\"><strong>Nous vous encourageons \u00e9galement \u00e0 vous familiariser avec les:<\/strong><\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-item-padding-bottom:20px;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-textcolor:var(--awb-color6);--awb-line-height:30.6px;--awb-icon-width:30.6px;--awb-icon-height:30.6px;--awb-icon-margin:12.6px;--awb-content-margin:43.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons icon_list_link_underline\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Perspectives autochtones sur le sexe et le genre<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/perspectives-autochtones-sexe-genre\/\" rel=\"noopener\">En savoir plus<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>D\u00e9colonisation et alliance inclusive<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/decolonisation-alliance-inclusive\/\" rel=\"noopener\">En savoir plus<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15426","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voici l&#039;\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d&#039;\u00e9coute, d&#039;apprentissage et d&#039;action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voici l&#039;\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d&#039;\u00e9coute, d&#039;apprentissage et d&#039;action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCNA - CCNV\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T13:22:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CCNA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\",\"name\":\"\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-05T12:24:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T13:22:09+00:00\",\"description\":\"Voici l'\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d'\u00e9coute, d'apprentissage et d'action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parcours &#8211; \u00c9tape 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\",\"name\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"CCNA - CCNV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\",\"alternateName\":\"CCNA - CCNV\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu","description":"Voici l'\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d'\u00e9coute, d'apprentissage et d'action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu","og_description":"Voici l'\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d'\u00e9coute, d'apprentissage et d'action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.","og_url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/","og_site_name":"CCNA - CCNV","article_modified_time":"2025-07-10T13:22:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/CCNA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/","name":"\u00c9tape 5 du parcours : \u00c9coute, apprentissage et action en continu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-06-05T12:24:42+00:00","dateModified":"2025-07-10T13:22:09+00:00","description":"Voici l'\u00e9tape 5 du parcours du CCNV. Elle porte sur le processus continu d'\u00e9coute, d'apprentissage et d'action en recherche sur la sant\u00e9 autochtone.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/parcours-etape-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parcours &#8211; \u00c9tape 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/","name":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"CCNA - CCNV","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging","alternateName":"CCNA - CCNV","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/ccna-logo-on-white-background.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging"},"image":{"@id":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15426"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15983,"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15426\/revisions\/15983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccna-ccnv.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}